quinta-feira, 5 de fevereiro de 2009

Marcha Peronista (para que B.H.Obama vá aprendendo, segundo Cristina K)


A música emblemática que embala qualquer cerimônia ou manifestação do partido Justicialista, mais conhecido como "Peronista". Aqui vão as duas primeiras estrofes:

Los muchachos peronistas
todos unidos triunfaremos,
y como siempre daremos
un grito de corazón:
¡Viva Perón! ¡Viva Perón!
Por ese gran argentino
que se supo conquistar
a la gran masa del pueblo
combatiendo al capital.


Perón, Perón, qué grande sos!
¡Mi general, cuanto valés!
¡Perón, Perón, gran conductor,
sos el primer trabajador

.............................................

Os rapazes peronistas,
todos unidos triunfaremos,
e como sempre daremos
um grito de coração,
Viva Perón, viva Perón!
Por este grande argentino,
que a grande massa popular
soube conquistar
combatendo o capital

Perón, Perón, que grande você é!
Meu general, você vale muito!
Perón, Perón, grande líder,
Você é o trabalhador número um

............................................................

E, a versão recomendada para Obama (no idioma de W.Shakesperare, Laurence Olivier e Pamela Anderson)

We, the Peronist guys
All united will prevail,
And as usual we will launch
A cry from our heart:
Viva Perón! Viva Perón!

For this great argentine
Who conquered
The will of the popular masses
Fighting the capital.
Perón, Perón, how great you are!
My general, how worthy you are!
Perón, Perón, our great guide,
You're the worker number one!

Nenhum comentário:

Postar um comentário